Vina maqtugħa u cross cut tal-ġebel: Ġebla maqtugħa tal-vina tirreferi għall-mudell ta 'prodott tal-ġebel meta ġie introdott għall-ewwel darba fis-suq. Id-direzzjoni tal-qtugħ tal-vini ta' dak il-mudell hija definita bħala qtugħ tal-vini. Jekk id-"direzzjoni tal-qatgħa trasversali" tal-istess prodott tal-ġebel hija differenti mill-mudell meta ġiet introdotta għall-ewwel darba, hija definita bħala cross cut.
Pereżempju, blokka tal-ġebel għandha sitt naħat, u jekk irridu naqtgħu l-irħam isfar xemxi, jekk naqtgħu min-naħa A, ix-xafra se timxi minn naħa C għal naħa D, u l-mudell tal-ġebla maqtugħa hija l-" xemxija irħam isfar " bi strixxi twal.
Jekk taqta 'min-naħa B, ikollok mudell uniku ta' irħam beige xemxija.
Id-direzzjoni tas-serrar ta 'ħafna ġebel hija ħażina, li għandha impatt kbir fuq l-effett dekorattiv. Bħal ġebel aħdar Emerald, granit tal-galaxie iswed, granit tal-qanneb abjad Amerikan u materjali oħra simili għandhom direzzjoni tat-tqattigħ ovvja. Jekk jinqatgħu ħażin, in-nisġa tal-wiċċ tagħhom tkun differenti. Mod wieħed biex tiddistingwi d-direzzjoni tat-tqattigħ huwa li tuża tliet linji vertikali fuq in-naħa ta 'ħafna materja prima importata, iżda materjali domestiċi ma jagħmlux dan. Għall-irħam, hemm linji dritti, linji każwali, fjuri kbar u fjuri żgħar fid-direzzjoni maqtugħa vina. Għall-granit, hemm tikek tal-kristall u tikek mhux tal-kristall, ħbub tal-kristall u ħbub mhux tal-kristall. Fjuri spotted u fjuri bla tebgħa.
Ħafna nies huma saħansitra aktar konfużi dwar it-traduzzjoni ta 'crosscutting u slitting tal-ġebel naturali bl-Ingliż. Jekk jittraduċu l-cross-cutting direttament u litteralment f'cross cut, id-devjazzjoni hija 'l bogħod wisq.
Hawnhekk se nintroduċu d-differenza bejn il-qtugħ trasversali u l-qtugħ tal-vini tal-ġebel u t-traduzzjoni bl-Ingliż tagħhom:
Il-ġebla tinqata 'trasversali, jiġifieri, tul in-nisġa. Il-wiċċ maqtugħ jista 'jara n-nisġa regolari u kompluta. It-traduzzjoni bl-Ingliż tissejjaħ vena cut.
Il-qtugħ lonġitudinali tal-ġebel huwa qtugħ vertikali tan-nisġa, u l-wiċċ tat-tqattigħ huwa bażikament irregolari u każwali. It-traduzzjoni bl-Ingliż tissejjaħ cross cut.
